From rage-baiting dances to stomping luxury cars, Jameliz has built a viral empire off shock value and chaos—but is it performance art, brand strategy, or both?